Je vais essayer de temps en temps d'ecrire en Francais... Meme dans ma tete j'ai du mal a m'exprimer maintenant, je m'entends meme parler avec un accent, sacrilege!
Je sais que j'ai toujours eu plus de mal a vraiment transmettre ce que je veux dire en francais, meme si je suis completement bilingue il m'est toujours reste un blocage, qui aussi petit soi-t-il est surement la raison pour laquelle l'anglais est restee ma langue favorite.
Ca me manque beaucoup de parler en francais, je parle assez souvent a Lea qui m'appelle de Paris, et je bafouille, je me trompe, ma grammaire fout le camp! Avec sa patience amusee elle me corrige doucement comme elle l'a toujours fait, et j'ai honte comme avant. Mais il faut aussi que je me souviens que cet ete, avec des petits derrapages aux depart, mon francais est revenu, comme un cours d'eau qui d'habord ruisselle et se perd dans des petits cailloux, mais qui prend peu a peu de la force et finit en torrent. J'etais tellement contente et fiere de moi que j'ai parle sans m'arreter, sans laisser personne d'autre prendre la parole, au risque de perdre mon elan. Telle etait mon enthousiasme et mon plaisir que j'accostais des inconnus dans la piscine au coucher de soleil, et qui passaient on moment romantique et bien prive. Je me suis approchee et plantee devant eux, les forcant joyeusement a repondre a mes observations.
Je ne veux pas oublier cette partie si importante de moi.
A demain, peutetre!
No comments:
Post a Comment